واژگان نو

ache, from a PIE base *ag-es- "fault, guilt,"	ak	آک: آسيب ،آفت ، عاهت ، عيب ، عار آک: درد - فارسی میانه
Boat,possibly from PIE base *bheid- "to split". Noah's Ark in Hebrew: Teva תבה (or the construct tevat תבת) means box. Egyptian t-b-t = box, coffin. Taboot in persian means coffin box.	Taboot	تابوت
dynamite, dynasty, dynamic, from Gk. dynasthai "have power."	tavan	توانستن اوستائي «تو» (توانستن ، قدرت داشتن )، «تواچا» ، پهلوي «توان » ، هندي باستان «تو» ، «تويتي » ، ارمني «توم » (ماندن ، دوام کردن ، تحمل کردن ،استقامت داشتن
Eng. eve , from Heb. Hawwah, lit. "a living being," from base hawa "he lived" (cf. Arabic hayya, Aramaic hayyin). ... (Avestan aêva = one, only, alone) the alone woman?	aval	اول حوا
fist, five, finger, from PIE *pengke "five"	panj	پنج ، پنجه ، پنجول
gird, girdl, girth, yard, garden, from PIE *gharto-, from base *gher- "to grasp, enclose", Phrygian -gordum "town,",	gerd	گرد، گردالی به معنی حلقه و پسوند شهر در سوسنگرد، بروجرد، هشتگرد، دستگرد، طغرلجرد
hectare, hundred, from PIE *kmtom "hundred", Avestan satem, Gk. hekaton (on "one" + *katon "hundred"), New Persian sad	sad	سد، سده، صد
Italian cinque means five, چنگ Persian Chang, changool, changal, means claw, Perisan panj means five, پنج Persian panjeh means claw, پنجه	chang panjeh	چنگ پنجه
neptune,god of the sea, from PIE *nebh- "cloud, vapor, fog, moist, sky",	naft	نفت
nonno, nonna,	naneh	ننه
regime, regal, from PIE base *reg- "move in a straight line,", Avestan razeyeiti "directs;" Pers. rahst "right, correct;"	rast	راست
tame, from PIE *deme- "to constrain, to force, to break (horses)" Pers. dam "a tame animal;"	dam tomeh	دام به معنی حیوان اهلی طعمه : دام به معنی تله
web, weft, weave, waffle, wave, weevil, woof, wasp, from PIE *webh-, Pers. baftan "to weave"	baft	بافت
wheat, white, from PIE *kwintos/*kwindos "bright"Skt. svetah "white;"	sefid	سفید

واژگان نو

	amen, from Sem. root a-m-n "to be trustworthy, confirm, support."	amin	آمین - امن
	amy, amour, amanda, amigo, amity, enamor, perhaps from PIE *am-a-, suffixed form of base *am-, a L. and Celt. root forming various nursery words for "mother, aunt," etc. (cf. L. amita "aunt").	ammeh	عمه
بیمناک، عصبانی	anxious, angry, anger, from PIE base *angh- "stretch round, tight, painfully constricted, painful"	tang	تنگ
تخته نرد	backgammon, baggammon, the second element from M.E. gamen, ancestor of Mod.E. game; the first element because pieces are sometimes forced to go "back."	bakht, goman	بخت و گمان
	draw, drag, from PIE base *dhragh- "to draw, drag on the ground"	deraz	دراز (کشیدن، کردن)
بد یمن	ominous, omen, from Old L. osmen, of unknown origin; perhaps connected with the root of audire "to hear."	yomn, samea	یمن - سمع
	tong, tongs, from PIE base *dank- "bite"	tang	تنگ
	عربی		فارسی
	_____________________________________		________________
	فاش = آشکار		فحش = بدکرداری آشکار
	گزاف		اضافه
	گمان تفعیل -> تگمین -> تخمین		تخمین
	چادر		ساتر

واژگان نو

	absinthe, "essence of wormwood," from L. absinthum, from Gk. apsinthion, perhaps from Persian (cf. Pers. aspand, of the same meaning).	espand	اسپند
نقره	argent, from PIE *arg-ent- (cf. Avestan erezata-, O.Pers. ardata-, Armenian arcat, O.Ir. argat, Breton arc'hant "silver"), from base *arg- "to shine, white," thus "the shining or white metal, silver" (cf. Gk. argos "white," arguron "silver;" Skt. arjuna- "white, shining," rajata- "silver," Hittite harki- "white").	rooz, rowshan	روز - روشن
	deceive, deceit, from L. decipere "to ensnare, take in," from de- "from" or pejorative + capere "to take"	dasiseh	دسیسه
	fraud	farib	فریب
	honor, "glory, renown, fame earned," from Anglo-Fr. honour, from O.Fr. honor, from L. honorem (nom. honos) "honor, dignity, office, reputation," of unknown origin.	honar	هنر
آزار کردن	obsess, from ob- against + sedēre to sit	waswas	وسواس
	soar, from V.L. *exaurare "rise into the air," from L. ex- "out" + aura "breeze, air."	sar, sor	سر
	star, aster, from PIE *stere- "to spread, extend, stretch out", Avestan star- "to spread out, stretch out;"	akhtar, setareh	اختر - ستاره - گستره
	toss, dice	tas	تاس

واژگان جدید

	agent, from PIE *ag- "to drive, draw out or forth, move" (cf. Gk. agein "to lead, guide, drive, carry off," agogos "leader;" Skt. ajati "drives," ajirah "moving, active;" O.N. aka "to drive;")	akhund	آخوند
	birch, bright, from PIE *bhergo, from base *bhereg- "to gleam, white."	baragh	براق - برق
	copt	ghebt	قبط
	flake, from PIE root *plak- "to skin"	poolak	پولک
	gynecology, from Gk. gynaik-, from PIE *gwen- "woman", Avestan jainish "wife;", akin queen	zan	زن
	Iraq, from Sumerian Uruk, uru "city"	arg	اراک - اور- ارگ - اورمیه - اورمچی
جنازه	noxious, necro- "dead body," from PIE *nek- "death, natural death", Avestan nasyeiti "disappears," nasu- "corpse," O.Pers. vi-nathayatiy "he injures;"	nash	نعش
	oasis, probably from Hamitic (cf. Coptic wahe, ouahe "dwelling place, oasis," from ouih "dwell"). The same Egyptian source produced Arabic wah.	waheh	واحه
	room, from a PIE base *rew- "wide, open", cf. Avestan ravah- "space,"	ravagh	رواق
	rural, rustic, from PIE *rur- "open space"	roosta	روستا
گاو	steer,Taurus, from PIE *tauro- "bull", Avestan staora- "big cattle," M.Pers. stor "horse, draft animal,", or from a Sem. origin (cf. Aramaic tora "ox, bull, steer," Heb. shor, Arabic thor, Ethiopian sor)	astar, sor	استر - ثور

واژه‌های فارسی در زبان ژاپنی

	واژه‌های فارسی در زبان ژاپنی : سید آیت حسینی
	ichijiku 無花果	anjir	انجیر
	hatankyou 巴旦杏	badam	بادام
انگور	budou 葡萄	badeh	باده
	bazaa バザー	bazaar	بازار
	kyaraban キャラバン	caravan	کاراوان
	kyabia キャビア	caviare	خاویار
	jasumin ジャスミン	jasmine	یاسمن
	kaaki iro カーキ色	khaki	خاکی
	kiosuku キオスク	kiosk	کیوسک - کوشک
“اکسید سرب PbO”	mitsutasou 密陀僧	morda sang	مُرده سنگ
پرتقال	orenji オレンジ	orange	نارنج
	pajama パジャマ	pajama	پیژامه
	pashumina パシュミナ	pashmina	پشمینه
	pirafu ピラフ	pilaf	پلو
	pisutachio ピスタチオ	pistachio	پسته
	shooru ショール	shawl	شال
حیوان شیر	shishi 獅子	shir	شیر
	tafuta タフタ	taffeta	تافته
شیروانی	totan トタン	tootia	توتیا - دوده ها