www.etymonline.com

Tuesday, October 12, 2010

واژگان نو

ache, from a PIE base *ag-es- "fault, guilt," ak آک: آسيب ،آفت ، عاهت ، عيب ، عار
آک: درد - فارسی میانه
Boat,possibly from PIE base *bheid- "to split".
Noah's Ark in Hebrew: Teva תבה (or the construct tevat תבת) means box.
Egyptian t-b-t = box, coffin.
Taboot in persian means coffin box.
Taboot تابوت
dynamite, dynasty, dynamic, from Gk. dynasthai "have power." tavan توانستن

اوستائي «تو» (توانستن ، قدرت داشتن )، «تواچا» ، پهلوي «توان » ، هندي باستان «تو» ، «تويتي » ، ارمني «توم » (ماندن ، دوام کردن ، تحمل کردن ،استقامت داشتن
Eng. eve , from Heb. Hawwah, lit. "a living being," from base hawa "he lived" (cf. Arabic hayya, Aramaic hayyin).
...
(Avestan aêva = one, only, alone)
the alone woman?
aval اول حوا
fist, five, finger, from PIE *pengke "five" panj پنج ، پنجه ، پنجول
gird, girdl, girth, yard, garden, from PIE *gharto-, from base *gher- "to grasp, enclose", Phrygian -gordum "town,", gerd گرد، گردالی به معنی حلقه و پسوند شهر در سوسنگرد، بروجرد، هشتگرد، دستگرد، طغرلجرد
hectare, hundred, from PIE *kmtom "hundred", Avestan satem, Gk. hekaton (on "one" + *katon "hundred"), New Persian sad sad سد، سده، صد
Italian cinque means five, چنگ
Persian Chang, changool, changal, means claw,
Perisan panj means five, پنج
Persian panjeh means claw, پنجه
chang panjeh چنگ پنجه
neptune,god of the sea, from PIE *nebh- "cloud, vapor, fog, moist, sky", naft نفت
nonno, nonna, naneh ننه
regime, regal, from PIE base *reg- "move in a straight line,", Avestan razeyeiti "directs;" Pers. rahst "right, correct;" rast راست
tame, from PIE *deme- "to constrain, to force, to break (horses)" Pers. dam "a tame animal;" dam tomeh دام به معنی حیوان اهلی
طعمه : دام به معنی تله
web, weft, weave, waffle, wave, weevil, woof, wasp, from PIE *webh-, Pers. baftan "to weave"
baft بافت
wheat, white, from PIE *kwintos/*kwindos "bright"Skt. svetah "white;"
sefid سفید

36 comments:

Anonymous said...

Divide, from dis- "apart" (see dis-) + -videre "to separate," from PIE base *weidh- "to separate".
widow, from PIE adj. *widhewo, Avestan vithava, Pers. beva.
بیوه
with,"against, opposite, toward,", from PIE *wi-tero-, lit. "more apart," from base *wi- "separation", Avestan vi- "asunder".
بی

Anonymous said...

asunder, sunder, "separately, apart", from PIE base *sen(e)- denoting "separation", Avestan hanare "without,",
Gata 4.15. peresâ avat ýâ mainish ýê dregvâitê xshathrem hunâitî dush-shyaothanâi ahurâ ýê nôit jyôtûm hanare vînastî vâstryehyâ aênanghô pasêush vîrâatcâ adrujyañtô

Anonymous said...

baksheesh, , from PIE base *bhag- "to share out, apportion, distribute", بخشش

Anonymous said...

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cpiet&first=1

Anonymous said...

cell, "small room,", from PIE base *kel- "conceal", Skt. cala "hut, house, hall;"
کلبه

Anonymous said...

flan, place, "open space in a city, market place, square,", from PIE *plat- "to spread", Skt. prathati "spreads out;"

پراکنده

Anonymous said...

tooth, dentist, PIE *dont,
دندان

Anonymous said...

hepatitis, from PIE base *yequr(t), Avestan yakar "liver."
جگر

Anonymous said...

Old Iranian Online
Avestan: Base Form Dictionary
Jonathan Slocum and Scott L. Harvey

http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/aveol-BF-X.html

Anonymous said...

INDO-EUROPEAN ETYMOLOGICAL DICTIONARY
http://www.indo-european.nl/index2.html

Anonymous said...

framraomi [fra-mrû] framrava, framruyå, framrva, to speak, to speak loudly, to declare; to prefer

fra "loud", mrû "speak"

فرمانروا

Anonymous said...

huzihr/ huzIr *hu-chithra- ‘beautiful, handsome’ (cf. Fars. huzhIr);
خوب چهره - خجیر

Anonymous said...

Xvamn/ Xvarm ‘sleep’ cf. Parth. Xvamr
خمر

Anonymous said...

mik
مرضعة، زنی شیردهنده

Anonymous said...

Hi, i just want to say hello to the community

Anonymous said...

post, "upright timber,", Skt. prstham "back, roof, peak," Avestan parshti "back,"
پشت

Anonymous said...

hoax from hocus "conjurer, juggler"
, حقه

Anonymous said...

hagiology, from Gk. hagios "holy" + -ology. "study of saints' lives," Skt. yajati "reveres (a god) with sacrifices, worships," O.Pers. ayadana "temple."
حج

Anonymous said...

spy, spectacle, scope, from PIE *spek- "to observe",
Avestan spasyeiti "spies"
سپه

Anonymous said...

series, "a number or set of things of one kind arranged in a line," from PIE base *ser- "to line up, join" (Skt. sarat- "thread," Gk. eirein "to fasten together in rows," O.N. sörve "necklace of stringed pearls," O.Ir. sernaid "he joins together," Welsh ystret "row").
سردی = نردبام
صراط

Anonymous said...

cheer, from Anglo-Norm. chere "the face",from PIE base *ker- "head."
چهره، سر، کر کشیدن

Anonymous said...

pain, punishment, penal, from PIE *kwei- "to pay, atone, compensate", Avestan kaena "punishment, vengeance,"
کین‌خواهی، کینه

Anonymous said...

androidو "automaton resembling a human being,", from Gk. andro- "human", from PIE *hner "man" (cf. Skt. nar-) + eides "form, shape." ,
اوستا نئیره: نر = مرد

Anonymous said...

cheek, chew, from PIE base *gyeu- "to chew",
چک زدن، چانه

Anonymous said...

villa, village, "country house, villa, farm,",
from PIE *weik- "clan",
Avestan vis "house, village, clan;" O.Pers. vitham "house, royal house;"

Anonymous said...

night, from PIE *nok(w)t-, Skt. naktam "at night,"
Ar. نکس
Per. نگون

Anonymous said...

Gk. nuks "a night,"

Anonymous said...

supper, sup, soup,
from PIE *sub-, from base *seue- "to take liquid"
Avestan haoma, Pers. hom "juice;"

مهدی زائری said...

gallant = قلندر

Anonymous said...

kif=kef=کِيْف

مهدی زائری said...

pilau = پلو

Anonymous said...

hibernation, "the action of passing the winter,",from PIE *gheim- "snow, winter", O.C.S. zima, Lith. žiema "winter"
زمستان، زمین

Anonymous said...

totem, , from Algonquian (probably Ojibwa) odoodeman "his sibling kin, his group or family," hence, "his family mark;"
دودمان

Anonymous said...

fall, افول

Anonymous said...

sidereal, probably from PIE root *sweid- "to shine"
سفید

Anonymous said...

sweat (v.), from PIE *sweid-/*swoid- cf. Skt. svedah "sweat," Avestan xvaeda- "sweat,"
خوی
(عرق)