tag:blogger.com,1999:blog-57153347335443222282012-02-03T04:45:08.016-08:00English Persian equivalent words with similar pronunciation using loan words as a clueM.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.comBlogger671100tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-27618708812900595752010-10-12T04:08:00.000-07:002010-10-12T04:18:46.279-07:00

ache, from a PIE base *ag-es- "fault, guilt," ak آک: آسيب ،آفت ، عاهت ، عيب ، عار آک: درد - فارسی میانه Boat,possibly from PIE base *bheid- "to split". Noah's Ark in Hebrew: Teva תבה (or the construct tevat תבת) means box. Egyptian t-b-t = box, coffin. Taboot in persian means coffin box. Taboot تابوت dynamite, dynasty, dynamic, from Gk. dynasthai "

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-49787955643705976362010-07-05T02:59:00.000-07:002010-07-05T03:08:44.077-07:00

amen, from Sem. root a-m-n "to be trustworthy, confirm, support." amin آمین - امن amy, amour, amanda, amigo, amity, enamor, perhaps from PIE *am-a-, suffixed form of base *am-, a L. and Celt. root forming various nursery words for "mother, aunt," etc. (cf. L. amita "aunt"). ammeh عمه بیمناک، عصبانی anxious, angry,

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-88054378726605760382010-01-11T23:15:00.000-08:002010-01-11T23:18:58.741-08:00

absinthe, "essence of wormwood," from L. absinthum, from Gk. apsinthion, perhaps from Persian (cf. Pers. aspand, of the same meaning). espand اسپند نقره argent, from PIE *arg-ent- (cf. Avestan erezata-, O.Pers. ardata-, Armenian arcat, O.Ir. argat, Breton arc'hant "silver"), from base *arg- "to shine, white," thus "the shining or white

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-68314397122242674682009-11-16T22:08:00.000-08:002009-11-16T22:14:57.751-08:00

agent, from PIE *ag- "to drive, draw out or forth, move" (cf. Gk. agein "to lead, guide, drive, carry off," agogos "leader;" Skt. ajati "drives," ajirah "moving, active;" O.N. aka "to drive;") akhund آخوند birch, bright, from PIE *bhergo, from base *bhereg- "to gleam, white." baragh براق - برق copt ghebt قبط

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-16922356305212126632009-08-24T03:43:00.000-07:002009-08-24T04:13:52.835-07:00

واژه‌های فارسی در زبان ژاپنی : سید آیت حسینی ichijiku 無花果 anjir انجیر hatankyou 巴旦杏 badam بادام انگور budou 葡萄 badeh باده bazaa バザー bazaar بازار kyaraban キャラバン caravan کاراوان kyabia キャビア caviare خاویار jasumin ジャスミン jasmine یاسمن kaaki iro カーキ色 khaki خاکی

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-91848509589718048002009-08-22T04:47:00.000-07:002009-08-22T04:48:13.954-07:00

adieu, "I commend (you) to God," from a "to" (from L. ad) + dieu "God," from PIE *deiwos (see Zeus), O. Pers. daiva- "demon, evil god," from base *dyeu- "to gleam, to shine;" zia دیو - ضیا (نور) شهد، خوراک خدايان که زندگى جاويد به آنها ميداده ambrosia, a- "not" + mbrotos, related to mortos "mortal.", It is related to the Hindu amrita, which also confers

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-29311982128446053042009-04-20T04:10:00.000-07:002009-04-20T04:11:06.881-07:00

روده بزرگ colon gholon قولون - قولنج - کولنج come, from PIE base *gwem- "to go, come", Avestan jimat "to come", jamaiti "goes," gam گام - آمد deca, ten from PIE *dekm, Avestan dasa, Gk. deka, dah ده انگشت digit from L. digitus, Av. Dishti means fingure dast دست AV. zasta dozen, from douze "twelve," from L.

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-56285442285373711052009-03-04T03:19:00.000-08:002009-03-04T03:21:40.139-08:00

Alborz, Elbrus, Harborz from that of Harā Bərəzaitī, Harā may be interpreted as "watch" or "guard", Bərəzaitī, barz/berazandeh from *bṛzant- "high". البرز Av. Buza - گوزن bucca, roebuck, buck perhaps from a PIE base *bhugo boz بز helen, helium from Gk. helios "sun" hoour, khoor هور - خور hoax probably alt. of hocus

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-54986903105216647432009-02-23T02:37:00.000-08:002009-02-23T02:45:05.188-08:00

The name is perhaps from atra, neut. of atrum "black," hence "the black city;" or else it represents Illyrian adur "water, sea." adriatic daria دریا - تاریک - اترک = آب این رود سخت تیره وکدر و گل آلود است. amour mehr مهر probably via India, ult. from Arabic araq, lit. "sweat, juice," arrack aragh عرق from Ar. qutn, perhaps of

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-73520013992466642342009-02-14T07:07:00.000-08:002009-02-14T07:08:25.000-08:00

محاصره besiege from be- + siege basij بسیج بستن - روزه fast, fasten, from PIE base *past- "firm" (cf. Skt. pastyam "dwelling place"). bast, pastu بست - پستو java, from Skt. Yavadvipa "Island of Barley," from yava "barley" + dvipa "island." jow جو mahimahi mahi ماهی بدوی nomad, from PIE base *nem- "to divide, distribute,

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-60446427565196981572009-01-25T03:34:00.000-08:002009-01-25T03:35:44.094-08:00

calif, kalif, kaliph khalifeh خلیفه تاتوله ، جوزماش ، نبات اهریمنی ، علف شیطان datura datureh داتوره - تاتوره photo- photon, from Gk. phos "light" af- aftab آف - آفتاب

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-33672461248330702352009-01-17T00:49:00.000-08:002009-01-17T00:52:12.468-08:00

ترسناک awesome sahm سهم - سهمگین brethren baradaran برادران بارو بندیل bundle bandil بندیل مخترع اتاق تاریک ابن هیثم بصری است، که نام قمره را بر دستگاه خود نهاده است. camera from PIE *kam- means "to arch" ghomrah, khomreh قمره - خمره ( خم - چم - کمان) pashmina pashmina پشمینه فارسی عربی گذر ذر

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-70640094639113356992008-12-10T04:02:00.001-08:002008-12-10T04:04:17.117-08:00

from P.Gmc. *ubilaz (cf. O.Saxon ubil, Goth. ubils), from PIE *upelo-, giving the word an original sense of "uppity, overreaching bounds" which slowly worsened. evil Iblis ابلیس - بالا(مغرور) egypt ghebt قبط دلیر dare PIE *dhers-, O.Pers. darš- defy, defiant defa دفاع آنچه مابین نوم ویقظه و به اصطلاح در حالت غیبت واقع شود خلسه

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-62597434941524924252008-12-10T04:02:00.000-08:002008-12-10T04:03:58.124-08:00

from P.Gmc. *ubilaz (cf. O.Saxon ubil, Goth. ubils), from PIE *upelo-, giving the word an original sense of "uppity, overreaching bounds" which slowly worsened. evil Iblis ابلیس - بالا(مغرور) egypt ghebt قبط دلیر dare PIE *dhers-, O.Pers. darš- defy, defiant defa دفاع آنچه مابین نوم ویقظه و به اصطلاح در حالت غیبت واقع شود خلسه

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-21782757273458232862008-08-12T01:26:00.000-07:002008-08-12T01:27:52.604-07:00

It is represented as a sort of cloak, sometimes covered with scales and fringed with serpents, and with the head of Medusa fastened in the middle. In some traditions, the goat's skin became the Aegis. aegis, goat gis گیسو - گیس عنقا = سيمرغ، در اصطلاح عرفا، عقل فعال است Enki: The Sumerian high god of water and intellect, creation, wisdom and medicine who could

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-14569047743041655082008-07-21T02:56:00.005-07:002008-07-21T02:56:41.673-07:00

Ishtar was the ancient Sumero-Babylonian goddess of love and fertility. Ishtar Star ستاره Atum: The primeval Egyptian sun god and creator of the world. Adam: "Red earth". The first human being, who was created by God on the final day of Creation آدم http://en.wikipedia.org/wiki/Hapiru hebrew ebri, ahbar عبری - احبار - عابر - پارو - آبرو

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-76391192005724445922008-07-19T02:38:00.000-07:002008-07-19T02:39:55.697-07:00

chamomile, camomile shanbelileh شنبلیله PIE base *pag- "to fix", Avestan pas- "to fetter," pact, page pas, pangere پاس - پنجره bedouin badavi بدوی gamble ghomar قمار amputate a limb - قطع اندام کردن mutilate mosleh مثله خارپشت - PIE base *gher- "to bristle" urchin khar خار بخار vapor, vapour vafur

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-13847303664905520222008-03-30T03:50:00.000-07:002008-03-30T03:52:39.179-07:00

god of war (Greek Myth) ares arash, hares آرش (کمان گیر) - حارس sea goddess in Greek doris daria دریا همسر زئوس - (Greek Myth) goddess of marriage hera hur حور (حورالعین) PIE *leb- labial, labium, lip lab لب پادشاهی regal, royal rajol رجل صخره بلند - کوه آتشفشان - کوه با سنگ آذری tor tur طور (کوه طور) - آتر - آذر

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-53853060050195222362008-03-03T05:25:00.001-08:002008-03-03T05:25:45.880-08:00

archimedes arsham ارشمیدس - آرشام منبر bema bam بام esther, star setareh ستاره girdle gerdali گردالی تپه hill, tall tal تل تاخیر lag lakht لخت merge, marriage marj, morz, marz مرج - مرز mix amiz مزج - آمیز دهان mouth mazeh مزه music mezghun مزغان - مسکل

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-74566060280676368882008-02-23T01:49:00.000-08:002008-02-23T01:50:48.628-08:00

ارتش - تیراندازی army rami رمی (سامی) board pardeh پرده - برد آهک calcium kels کلس علت cause ghias قیاس - خیز بستن close ghalagh غلق (سامی) آمدن - خرامان come cham چم duchess dushizeh دوشیزه گوشتي كه آن را خشك كرده باشند، گوشت قديد. فريس و فريش نيز گفته مي شود. freeze fariz فریز

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-23364977068285625502008-02-10T01:04:00.000-08:002008-02-10T01:05:27.531-08:00

abyssinia habasheh حبشه achaemenian agha'manesh, hakhamanesh هخامنشی - آقا منشی دبستان - نوشتن بر خشت adobe adab ادب - دب - دبیر - زبور الهه رعد و برق و باران baal baal, bahar بعل - بهار canaan can'an کنعان earth, yard arz ارض - آلوده helio, helen, hellenism hur, khur هور - خور (خورشید) Av. hū

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-50910788046008440942008-01-27T02:25:00.001-08:002008-01-27T02:25:32.497-08:00

آبریز (کوزه) ابریق خواهر اخ - اخت اسنیه (اوستایی) اذان ریخت اراقه زیور اساور استبرک - ستبرک - ستبر استبرق آسمان - آس+مان اسما - سما کلید اقلید - مقالید الک الق می شو امشوا اوام (فارسی میانه) ایام سرد بَرد فرسخ - فرسنگ برزخ فروغ - فروز برق برهنه (آشکار) برهان برده

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-42327304340743287582008-01-27T02:23:00.001-08:002008-01-27T02:23:45.609-08:00

انگشتان - موز banana banan بنان حیوان عظیم الجثه behemoth bahimeh بهیمه به دار آویزی gallows galaviz گل آویز ginger zanjebil زنجبیل تصویر گری image ima ایما دسته - گروه - جندیشاپور junta jond, gond جند - گند افسوس تأسف آریا حر (آزاده) شادی نشاط

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-12600102187147049722008-01-21T03:06:00.000-08:002008-01-21T03:07:33.343-08:00

In the study of loan words between different languages, I think about two periods: before inventing script and after it. Before inventing scripts the only media among humans were sounds, and words could be loaned only by hearing from native speakers. After creating script, the nations read the other nations books, letters, scriptures etc. In this case loan words may have different sounds from

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-82458373384257264252008-01-01T02:18:00.000-08:002008-01-01T02:25:30.241-08:00

THE BOOK OF ARDA VIRAF فارسی Arda Wiraz Namag سامی پدر ab اب پس adyn اذاً برادر ah اخ پس ahl آخر دیگر ahrn آخر خواهر ahte اخت نه al لا مادر am ام هنگامی که amt متی مردم anshuta اناس آذر atur تارح - آزر زمان awam ایام بلعیده awpalt بلع چشم ayne

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-53043130314310915702007-12-26T00:51:00.000-08:002007-12-26T00:55:35.219-08:00

and M Per. Ud و خواهش ask eshgh عشق bedeck bazak بزک book nebesht نبشته - نویسه میمون copy M Per. Cabig garden Av. Garo'damaneh زمین گوی سان - زیستن گاه geo gui, zi گوی - زی god izad ایزد گرد ground, round vardaneh وردنه دلیر guard gord گرد - گردان آسمان

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-26811669633557268242007-12-08T03:13:00.001-08:002007-12-08T03:15:39.854-08:00

رحم - زهدان boy boy'gan, sabi بوی گان - صبی (سامی) بودا buddha vida, bidar ویدا- هویدا- بیدار خرچنگ crab khar-pa خرپا قرار دادن بین دو چیز sandwich sandugh صندوق بیمار sick AV. sachi سچی تازیانه - سیخ spur Av. spah'ashtra اسپه اشترا سنگ stone,osteo- sotun, ost- ستون - اُست جدول table tabur

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-40071534975077794722007-11-28T02:40:00.000-08:002007-11-28T02:41:33.880-08:00

argent Av. erezata-, O.Pers. ardata-, buck Av. buza "buck, goat," boz بز chloe Av. zari "yellow;" zari زری crust Av. xruzdra- "hard;" kerex کرخ cycle Av. caraiti "applies himself," coreh کره domestic Av. demana- "house;" damaneh دامنه ear Av. usi "the two ears" niush نیوش Euphrates Av. Huperethuua

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-36133500559957876652007-11-26T00:39:00.000-08:002007-11-28T02:45:46.167-08:00

List of Proto Indo European roots Avestan English Persian Persian Av. paršuya dust (Adam, خاک) Toch. pärs/pärs, Av. paršuya, Lith. purkšti, Ltv. pārsla, ON fors, Hitt. pappars, Skr. पृसति (pṛsati), OCS praxŭ, Russ. прах (prax) -------------- پرشیا - پارس Av. parəsu rib (Eve ? دنده) Lith. piršys, Skr. पfvdर्शुस् (parśus), Av. parəsu,

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-31778343692427373432007-11-24T04:41:00.001-08:002007-11-24T04:43:46.088-08:00

شوکولات chocolate shekar شکر declaim tacalom تکلم آینده future farda فردا grip gir, gereft گیر - گرفت تاخت و تاز invade nabud نابود پشه mosquito magas مگس plateau, plate, flat falat فلات دریا - آب sea su زو - ژو متغیر در مکان یا زمان shift ashofteh آشفته ناظر تدریس tutor

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-14994191155368441992007-11-24T04:41:00.000-08:002007-11-28T02:43:00.537-08:00

شوکولات chocolate shekar شکر declaim tacalom تکلم آینده future farda فردا grip gir, gereft گیر - گرفت تاخت و تاز invade nabud نابود پشه mosquito magas مگس plateau, plate, flat falat فلات دریا - آب sea su زو - ژو متغیر در مکان یا زمان shift ashofteh آشفته ناظر تدریس tutor

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-17876758384795217942007-11-18T02:55:00.000-08:002007-11-18T02:56:56.212-08:00

browse parseh پرسه خاگینه - تخم مرغ egg khag خاگ همسان equivalent, equal kofv کفو (سامی) محصول ثمر harvest hars حرث (سامی) hebrew ebri, ahbar عبری - احبار آلوده maculate makhlut مخلوط به هنجار norm, normal narm نرم *-* فارسی *-* *-* کلمات عربی *-* خواهر اخ - اخت

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-79980070414841490992007-11-14T05:32:00.000-08:002007-11-14T05:37:11.378-08:00

پل - بردن bridge pord, bordic پرد (محلی) - بردیک fact vaghe'iat واقعیت پان عربیسم fan pan پان پرواز fly bal بال تحیه hi hai حی (سامی) شتاب hurry hal حالا - حال ابلیس به شکل مار serpent soban ثعبان (سامی) seth sheith شیث خاک terra torab تراب (سامی) زیر under andar اندر

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-5311764166124556042007-11-03T05:41:00.001-07:002007-11-03T05:42:12.156-07:00

دشمنی anti enad عناد catholic jasligh جاثلیق fertility bar'dari بارداری یک چهارم four pahr پهر isabel ziba زیبا resurrect rasta'khiz رستاخیز tag taj تاج theology savlogia ثاولوجیا

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-16792313671959223222007-10-29T01:57:00.000-07:002007-10-29T01:58:16.998-07:00

پاسخ = پادسخن anSWER soal سؤال bed patu پتو best behesht بهشت رحم - زهدان boy boy'gan بوی گان brilliant bolur بلور بریتانیا - بریده از اروپا britain borideh بریده روش manner manesh منش patrick betrigh بطریق خوک pig baghra بغرا کفه - کفه ترازو plate peleh پله

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-62912400353399029852007-10-24T04:42:00.000-07:002007-10-24T04:43:23.176-07:00

تند و با روح allegro laghar لاغر - لاغ شریان aorta varid ورید ریاضی arithmetic arsematighi ارثماطیقی aSTROlabe ostorlab استرلاب - اسطرلاب - ستاره کوچکترین ذره atom daneh دانه authority solteh سلطه درخشان blaze ableg ابلگ - براق نیام شمشیر commode ghemed غمد - کمد جام cup cub

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-3127412648188759872007-10-17T04:12:00.000-07:002007-10-17T04:13:28.753-07:00

فعل act sAKHT ساخت battle jedal جدال گاو نر bull-s varzo ورزو cambyses cambiz کمبوجیه - کامبوزیا - کامبیز diabolos, devil, evil, diabolic eblis, iblis ابلیس - دیو تشخیص بیماری diagnose da shenas داء شناسی ebony abnus آبنوس احساساتی ebullient ablah ابله ecbatana ecbatan اکباتان -

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-48621429739601146832007-10-08T03:27:00.000-07:002007-10-08T03:28:35.550-07:00

angle = angel - چهار گوشه اریکه بر دوش چهار ملک مقرب ARCHangel arikeh عرش - اریکه بین between batn بطن brag eghragh اغراق gehenna jahim جهیم - جهنم دراز lay rei ریع lean lam لم pause bas بس pharaoh feroun فرعون pollute, pollution palid

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-64522558802345385292007-10-07T03:37:00.000-07:002007-12-04T02:21:43.599-08:00

Special words used for extraction of canons Equivalent English Letters Persian Letters 1- A a آ - ا - الف aBraham=aVraham=eBrahim, juleP=golaB 2- B, V, P b ب Pater=Father=Pedar 3- F, P p پ matTHew=matta, miTHra=miTra, naphTHa=nafT, Drug=Teriac 4- T, TH, D t ت - (ط)

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-87796217617552328642007-10-07T03:33:00.001-07:002007-10-07T03:33:56.358-07:00

allow rava روا data dadeh داده every hamvareh همواره زیادترین most mazid مزید مساله question khasteh خواسته خواندن read sorud سرود پوست skin, skinned geld جلد درست ticket betaghat بطاقه (سامی) برج tower tavil طویل سال year il ئیل (ترکی)

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-35651858975165156882007-10-07T03:32:00.006-07:002007-10-07T03:33:11.073-07:00

-------------- Z -------------- ز- گ- س zachary, zachariah zacaria زکریا zamindar zamin'dar زمین دار zen zehn ذهن zenana zananeh زنانه زاویه - سمت الراس zenith, azimuth samt زانو - سمت zero, cipher cefr صفر zeus zavesh زاوش مزخرف - زبان زرگری zircon, jargon zargun

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-68011146088025420232007-10-07T03:32:00.005-07:002007-10-07T03:32:56.140-07:00

-------------- Y -------------- ی - ع yard, earth arz ارض yare yal یل سال year il ئیل (ترکی) yellow, glow zari زری یوگا yoga ieganeh یوغ + یگان ماست yogurt, yoghurt yoghurt یقورت (ترکی) yoke yough یوغ you eai ای - (رفته ای)

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-8214762366359217372007-10-07T03:32:00.003-07:002007-10-07T03:32:34.181-07:00

-------------- X -------------- خش - ش x - kas کس - چیز xerxes khashairsha خشایارشا

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-66577130684336546092007-10-07T03:32:00.001-07:002007-10-07T03:32:21.202-07:00

-------------- W -------------- و- ب- ک آبادی wadi vadi وادی بهره - حقوق wage haz حظ از تو حرکت از خدا برکت - L = r = ر walk, work harkat حرکه دیوار wall ha'el حائل ولو شدن wallow velow ولو کاهش - سستی wan, wane, swoon vahn وهن نبرد war avard آورد - ناورد - نورد - حرب warm

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-64355806918942854342007-10-07T03:31:00.002-07:002007-11-24T04:27:18.401-08:00

-------------- V -------------- و- ب ارزش value vala والا بخار vapor abr ابر حیران و ویلان vary avareh آواره - ویل - ول - حیره vast vos'at وسعت شاهین واقع vega vaghe واقع سبزی vegetable vegini وجینی vehicle vasileh وسیله کرم کُشی vermicide kerm'zoda کرم صید

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-79773700002558145462007-10-07T03:31:00.001-07:002007-10-07T03:31:42.536-07:00

-------------- U -------------- ی- ع- ا ulema, alumni olama علما un- na نا- understand danestan دانستن ناخن دار ungual anguli انگولی - انگولک - انگشت unique yek یک مافوق upper, hyper abar اَبَر urine ureh اوره - قاروره همسر کُشی uxoricide shohar'zaoda شوهر صید -

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-20465291609889781342007-10-07T03:30:00.000-07:002007-10-07T03:31:18.925-07:00

-------------- T, th ----------- ت- ث- ط- د- ذ tab, tape tab, tanab تاب طناب نوعی ساز - دایره زنگی tabor, tambour, tambourine, timbre, timbrel tanbur تنبور - دف taffeta tafteh تافته talc talgh طلق talisman telesm طلسم طویل tall tul طول tamarind tamr'hendi تمبر هندی رام tame

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-3551241874116378312007-10-07T03:27:00.000-07:002007-10-07T03:30:49.281-07:00

-------------- S, sh ---------- ک- س- ص- ش- ز sabbath, shabbat, seven, september shanbeh شنبه - سبع - سبت (سامی) - ثبات sabian sabei صابئی ش = s saccharin shekarin شکرین sacred, sacrifice, sacrament shokraneh شکرانه سوغات سفر safari, souvenir safari سفری نوعی چرم محکم saffian sakhtian

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-65989768918697701862007-10-07T03:26:00.004-07:002007-10-07T03:27:27.734-07:00

-------------- R -------------- ر- ل حکیم = حاخام = خاخام rabbi, rabban, rabbin rabbani ربی - ربانی مسابقه race, rash yuresh یورش - یورتمه rachel raheleh راحیل - راحله باران rain, run ravan روان شیار rake, ruck rekhneh رخنه گوسفند ram rameh رمه ramadan ramazan رمضان rampage

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-5638745624313006402007-10-07T03:26:00.003-07:002007-10-07T03:26:46.648-07:00

-------------- Q -------------- ک- ق- خ quadrant, cadre chahar چهار دل شوره quail, qualm shureh َشوره quanta, quantity, quantize, count chand چند ق = q quarantine gharantineh قرنتینه کی خسرو - کی انوش queen, beijing kia کی - کیا - کیان queer khol خل خار و خفیف کردن quell khar

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-15380184698103404322007-10-07T03:26:00.001-07:002007-10-07T03:26:24.630-07:00

-------------- P, Ph ---------- پ- ب- ف packet basteh پاکت - بسته padre, pater, paternal, expatriate pedar پدر بتکده pagoda pa'khoda پا خدا pajamas, pyjamas pa'jameh پاجامه رنگ پریده pallid parid پرید paneer panir پنیر papa, baba baba بابا papoosh papush پاپوش

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-27244180727040861442007-10-07T03:25:00.002-07:002007-10-07T03:26:04.165-07:00

-------------- O -------------- ا - ع obedient ebadat عبادت obey bei'at بیعت observe basar بصر obvious, vision vazeh واضح occasion khas خاص اقیان+وس ocean oghianus اقیانوس october, november hasht هشت - نه octo+pu+s octopus hasht'pa هشت پا فرد odd ahad احد

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-33753380080873206102007-10-07T03:25:00.001-07:002007-10-07T03:25:44.351-07:00

-------------- N -------------- ن nabob navab نواب پای عمود ناظر nadir nazer ناظر nag negh نق سر انگشت nail namleh نمله (سامی) پارچه nainsook mansuj منسوج naive, novice no'baveh نوباوه name nam نام - ناموس nanny naneh ننه naphtha naft نفت (شاهنامه و

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-44740221784802039792007-10-07T03:24:00.004-07:002007-10-07T03:25:19.578-07:00

-------------- M -------------- م- ن macabre marg'bar مرگبار c = ق macedonia maghdunieh مقدونیه خیساندن و لاغر کردن macerate mochaleh مچاله قدرتمند - ساخته مخ بشر machine, mechanic makin مغین - مخین - مکین - میخ madrasah madreseh مدرسه مخزن الاسرار = مجله magazine makhzan مخزن - مغازه -

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-27985703878978335232007-10-07T03:24:00.003-07:002007-10-07T03:24:47.867-07:00

-------------- L -------------- ل- ر کار labor reval روال lac, lacquer lac لاک فاقد lack lokht لخت lake khalij خلیج دیر راهبان لاما lamasery lama'sara لاما سرا lamp, lump gholmbeh قلمبه land, yard arz ارض lanGUAGE, arGOt, arGUE, tonGUE lahjeh لهجه - گویش

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-90076323428065760662007-10-07T03:24:00.001-07:002007-10-07T03:24:27.252-07:00

-------------- K, Kh --------- ک- ق- خ- ز kaaba, cabin kabeh کعبه - جعبه - کابین - کلبه kabob, kebab kabab کباب kaffir kafer کافر نوعی لباس مردانه kaftan, caftan khaftan خفتان - کاپشن kahuna, cohen kahen کاهن - کهن kaiser, czar gheisar خسرو - کسری - قیصر - تزار kajawah kajaveh

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-79139194933564385792007-10-07T03:23:00.001-07:002007-10-07T03:23:38.909-07:00

-------------- J -------------- ج- ش- ق- غ- گ- ی ش = j jackal shoghal شغال - زوزه jaggery shekar'gur شکر گور jail, gaol ghol غل (سامی) - آغل - آخور jangle janjal جنجال سرباز janissary, janizary jan'nesar جان نثار janitor khaneh'dar خانه دار jardiniere, garden gol'dan گلدان

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-6955581411128477252007-10-07T03:22:00.002-07:002007-10-07T03:23:02.460-07:00

-------------- I -------------- ی- ع- ا I wish ei'kash ای کاش Ibex boz بز خ = c ice iakh یخ ice box iakh'basteh یخ بسته idem, Identical eizan ایضا ت = d idle atel عاطل ill, ail alil علیل illumine lame'e لامع image, magi mokhi مغی immune imen

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-38672616801533323792007-10-07T03:22:00.001-07:002007-10-07T03:22:27.173-07:00

-------------- H -------------- ه - ح - خ هابیل - قابیل habile, able habil هابیل hack hack حک دوزخ hades atash آتش halal halal حلال halcyon, elysium alast الست halo haleh هاله harem harim حریم hash ash آش hashish hashish حشیش hazard azar آزار

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-41899687747653539732007-10-07T03:21:00.003-07:002007-10-07T03:21:59.872-07:00

-------------- G, Gh ---------- خ- غ- ق- گ- ج- ژ- ز gab gap گپ gabriel jebrail جبرئیل هرزه گردی gad geda گدا galingale kholanjan خولنجان دلاوری - ضعیف نوازی gallantry ghalandar قلندر - کلانتر game-r ghemar قمار gamut gam گام gangrene ghangharia قانقاریا

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-17073294110175200712007-10-07T03:21:00.001-07:002007-10-07T03:21:33.353-07:00

-------------- F -------------- ف- پ- ب face, surface pishani پیش - پیشانی - پخ fakir faghi فقیر - پکر - بیکار پلشت - پلید false, filthy palasht پلشت فدایی - منعصب fanatic fanaii فنایی fasten bastan بستن چربی fat pieh پیه پ = f father, pater pedar پدر fear parva

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-59311605751627356112007-10-07T03:20:00.002-07:002007-10-07T03:21:05.948-07:00

-------------- E -------------- ا- ع early azal ازل earth, land arz ارض آسان - آسوده - آسایش ease, easy asa آسای غنیمت دانی -اقتصاد economy ghanimat غنیمت بهشت آدم و حوا eden and عدن effect, affect efagheh افاقه خودخواه eGOTist khod خود eight hasht هشت electric

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-84962485356465699572007-10-07T03:20:00.001-07:002007-10-07T03:20:30.783-07:00

-------------- D -------------- د- ت dajal, dajjal daghal دغل daniel danial دانیال فارسی دری dari dari دری darius dariush داریوش ت = d dark tarik تاریک data dadeh داده خ = g daughter dokhtar دختر david davud داود ثانی - صنم de-, deva, diva, devil, demise,

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-28382661834126666712007-10-07T03:19:00.000-07:002007-10-07T03:20:07.167-07:00

-------------- C, ch ---------- ش- س- ک- گ- ق- چ- خ cabaret kharabat خرابات cabin, cube cabineh کعبه - جعبه - کابین - کلبه کابل cable habl حبل بی ادب cad cadi کدی - تکدی caddy ghuti قوطی cadre, quadrant, quart chahar چهار ق = c - و = f café, coffee ghahveh قهوه نوعی لباس

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-89661420425959720882007-10-07T03:18:00.000-07:002007-10-07T03:19:06.888-07:00

-------------- B -------------- ب- پ- و baba, abba baba بابا - ابا - اب ساده لوح babe, baby papeh پپه - ببو پ = b babouche papush پاپوش روسری - شال babushka pushak پوشاک babylon babel بابل فرد مجرد bachelor bacheh بچه back pas پس bactria bakhtar باختر bad

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-32082027007606914052007-10-07T03:15:00.000-07:002007-10-07T03:16:45.916-07:00

-------------- A -------------- آ- ا- ع aaron harun هارون aba aba عبا کم ارزش کردن abase abase عبث abba, abbay, abbess, abbot, baba abba ابا - اب - بابا مختصر abbreviate, brevity ab'rafte آب رفته abdomen, abdominal batn بطن ابتدایی abecedarian abjad'amoz ابجدآموز پایدار

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com61tag:blogger.com,1999:blog-5715334733544322228.post-16801786308913725372007-10-02T03:57:00.000-07:002008-03-30T04:06:25.519-07:00

آبریز (کوزه) ابریق خواهر اخ - اخت اسنیه (اوستایی) اذان ریخت اراقه آلوده ارض (زمین) استبرک - ستبرک - ستبر استبرق آسمان - آس+مان اسما - سما کلید اقلید - مقالید الک الق می شو امشوا یا او اوام (فارسی میانه) ایام بحث (bhasa درریگ ودا یعنی سخن) بحث

M.Khaleghianhttp://www.blogger.com/profile/16768631774324019065noreply@blogger.com0